|
|
473.
|
|
|
There was an error displaying the URI.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בעת הצגת הכתובת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
|
|
|
474.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
ה_רדה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
|
|
|
475.
|
|
|
_Ignore Version
|
|
|
|
|
ה_תעלמות מגרסה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
|
|
|
476.
|
|
|
There is a new version of gedit
|
|
|
|
|
ישנה גרסה חדשה של gedit
|
|
Translated by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
|
|
|
477.
|
|
|
You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
|
|
|
|
|
ניתן להוריד את הגרסה החדשה של gedit על ידי לחיצה על לחצן ההורדה או להתעלם מגרסה זו ולהמתין לגרסה חדשה יותר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:289
|
|
|
478.
|
|
|
Version to Ignore
|
|
|
|
|
גרסה להתעלמות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:5
|
|
|
479.
|
|
|
Version to ignore until a newer version is released.
|
|
|
This is releated to the next gedit version to be released
|
|
|
|
|
גרסה להתעלמות עד שתשוחרר גרסה חדשה יותר.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/checkupdate/org.gnome.gedit.plugins.checkupdate.gschema.xml:7
|
|
|
480.
|
|
|
Document Statistics
|
|
|
|
|
סטטיסטיקת המסמך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:5
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:7
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:13
|
|
|
481.
|
|
|
Report the number of words, lines and characters in a document.
|
|
|
|
|
דיווח על מספר המילים, השורות והתווים במסמך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in:6
|
|
|
482.
|
|
|
_Document Statistics
|
|
|
|
|
סטטיסטיקת ה_מסמך
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/gedit-docinfo-plugin.c:535
|
