Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
‏gedit הוא עורך הטקסט הרשמי של סביבת שולחן העבודה GNOME. תוך שהוא שואף להיות קל ופשוט לשימוש, gedit הוא עורך טקסט רב עצמה.
Translated by Yosef Or Boczko on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
בין אם אתה כותב את רב המכר הבא, מתכנת יישום חדשני או פשוט כותב כמה הערות קצרות, gedit יהיה כלי אמין להשגת מטרותיך.
Translated by Yosef Or Boczko on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
תוספי מערכת גמישים מאפשרים לך להתאים את היישום לצרכיך ולסגל אותו למהלך העבודה שלך.
Translated by Yosef Or Boczko on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
4.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Liel Fridman on 2009-10-06
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
עורך טקסט
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
עריכת קובצי טקסט
Translated by Yaron on 2010-10-16
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
טקסט;עורך;עריכה;טקסט פשוט;כתיבה;
Translated by Yosef Or Boczko on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
פתיחת חלון חדש
Translated and reviewed by Yaron on 2012-03-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
יצירת מסמך חדש
Translated by Yaron on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
השתמש בגופן ברירת מחדל
Translated by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-22
In upstream:
Use Default Font
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko, dirk_gently.