|
69.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
حالت شکاندن خطی هنگام چاپ
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
70.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
چگونگی پیچش سطرهای طولانی را برای چاپ مشخص میکند. برای نپیچاندن از «none»، برای پیچش در محدودهی کلمات از «word»، و برای پیچش در محدودهی تکتک نویسهها از «char» استفاده کنید. توجه کنید که مقادیر به کوچک و بزرگی حروف حساس هستند، پس مراقب باشید که دقیقاً به شکلی که اینجا آمدهاند وارد شوند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
71.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
چاپ شمارهٔ خطها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
72.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
اگر این مقدار ۰ باشد هنگام چاپ سند، شماره خطها درج نمیشود. در غیر این صورت، ویرایشگر متن هر این تعداد خط، شمارهٔ خطها را چاپ میکند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
73.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
|
74.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
قلم بدنه برای چاپ
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
75.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
قلم مورد استفاده برای بدنهی سند را هنگام چاپ سندها مشخص میکند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
76.
|
|
|
'Sans 11'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
'Sans 11'
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
|
|
77.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
قلم سرصفحه برای چاپ
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
Reviewed by
moonfriend
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
78.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
قلم مورد استفاده برای سرصفحهها هنگام چاپ سند را مشخص میکند. تنها در صورتی کار میکند که گزینهی «چاپ سرصفحه» روشن باشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|