Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
جی‌ادیت ویرایشگر متن رسمی میزکار گنوم است. درحالی که هدفش را سادگی و راحتی در استفاده قرار داده است، جی‌ادیت یک ویرایشگر متن عمومی قوی است.
Translated by Arash on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
اینکه آیا درحال نوشتن کتاب پرفروش بعدی، نوشتن یک برنامه‌ی نوآورانه یا نوشتن چند متن سریع، جی‌ادیت یک ابزار قابل اعتماد برای اهداف شماست.
Translated by Arash on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
سامانه افزونه‌های انعطاف‌پزیر آن به شما اجازه می‌دهد برنامه را براساس نیازهای خود تغییر دهید و با روش کاری خود منطبق کنید.
Translated by Arash on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
4.
gedit
gedit
Translated by Elnaz Sarbar on 2009-06-29
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
ویرایشگر متن
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
ویرایش پرونده‌های متنی
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Text;Editor;Plaintext;Write;متن;ویرایشگر;نوشتار;
Translated by Arash on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
باز کردن یک پنجره جدید
Translated by Arash on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
باز کزدن یک سند جدید
Translated by Arash on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
استفاده از قلم پیش‌فرض
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hamed Nemati, Kasra, Meelad Zakaria, Moein Alinaghian, MohamadReza Mirdamadi, VahidNameni, dalba, moonfriend.