Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
710 → 719 of 753 results First • • • Last
710.
_Highlight Misspelled Words
_Nabarmendu gaizki idatzitako hitzak
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Nabarmendu gaziki idatzitako hitzak
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:151
711.
Automatically spell-check the current document
Uneko dokumentuaren ortografia-egiaztapena automatikoki egiten du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:129
712.
The document is empty.
Dokumentua hutsik dago.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:838
713.
No misspelled words
Ez dago gaizki idatzitako hitzik
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:278
714.
Set Language
 
ex:set ts=8 noet:
Ezarri hizkuntza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:1
715.
Select the _language of the current document.
Hautatu _uneko dokumentuaren hizkuntza.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/spell/resources/ui/languages-dialog.ui.h:2
716.
Check spelling
Ortografia-egiaztapena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/spell/spell-checker.ui.h:1
717.
Misspelled word:
Gaizki idatzitako hitza:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:2
718.
word
hitza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:3
719.
Change _to:
Aldatu _hona:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:4
710 → 719 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.