Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
GNOME mahaigainaren testu-editore ofiziala da Gedit. Bere helburuak erabiltzeko erraza eta xumea izatea den arren, gedit xede orokorrerako testu-editore ahaltsua da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Liburu bat idazten ari bazara, aplikazio berri bat garatzen bazabiltza edo ohar batzuk jasotzea nahi badituzu, gedit tresna oso fidagarria da zure zereginetan laguntzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Bere pluginen sistema malguak aplikazioa zure beharretara egokitzea baimentzen dizu zure lana egiteko modura doitzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
4.
gedit
gedit
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-07
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
Testu-editorea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Editatu testu-fitxategiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Testua;Editorea;Testu soila;Idatzi;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Ireki leiho berrira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Ireki dokumentu berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Erabili letra-tipo lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.