Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
91 → 100 of 753 results First • • • Last
91.
Show the application's version
Montri la version de la aplikaĵo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Montri la version de la programo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
92.
Display list of possible values for the encoding option
Vidigi liston de eblaj valoroj por la agordo kodoprezento
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in gedit/gedit-app.c:100
93.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
Agordi la signan kodoprezenton esti uzota por malfermi la dosierojn listigitajn en la komandlinio
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/gedit-app.c:107
94.
ENCODING
KODOPREZENTO
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/gedit-app.c:108
95.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Krei novan supranivelan fenestron en ekzistanta ekzemplero de Gedit
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/gedit-app.c:114
96.
Create a new document in an existing instance of gedit
Krei novan dokumenton en ekzistanta ekzemplero de Gedit
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/gedit-app.c:121
97.
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
Agordi la grandon kaj pozicion de la fenestro (LARĜOxALTO+X+Y)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gedit/gedit-app.c:145
98.
GEOMETRY
GEOMETRIO
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gedit/gedit-app.c:146
99.
Open files and block process until files are closed
Malfermi dosierojn kaj bari procezadon ĝis dosieroj fermiĝis
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/gedit-app.c:128
100.
Run gedit in standalone mode
Ruligi Gedit-on en memstara reĝimo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/gedit-app.c:135
91 → 100 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.