Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
51 → 58 of 18 results First • • Next • Last
398.
_Highlight Mode...
 
View menu
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-ui.h:104
399.
Changes the highlight mode of the active document
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-ui.h:105
591.
Untitled File
 
Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
Sentitola dosiero
Translated by Donald Rogers
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3573
593.
Untitled Folder
 
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
Sentitola dosierujo
Translated by Donald Rogers
| msgid "_View Folder"
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3630
599.
Error when loading '%s': No such directory
(no translation yet)
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2769
607.
Sets whether to enable restoring of remote locations.
Agordas ĉu ŝalti restarigon de foraj lokoj.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:21
615.
The supplemental patterns to use when filtering binary files.
(no translation yet)
Located in plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml:41
653.
Gzip compressed archive
Densigita Gzip-arkivo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:793 plugins/snippets/snippets/manager.py:879 plugins/snippets/snippets/manager.py:942
51 → 58 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.