Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 54 results
10.
Use Default Font
Uzi defaŭltan tiparon
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-12-23
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
21.
Autosave Interval
Konservi intervalo aŭtomate
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
32.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Ĉu Gedit enmetu spacetojn anstataŭ tabojn?
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:24
34.
Whether gedit should enable automatic indentation.
Ĉu Gedit apliku aŭtomatan dekstrenŝovon?
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:26
36.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
Ĉu Gedit vidigu lininumerojn en la redakta areo?
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:28
38.
Whether gedit should highlight the current line.
Ĉu Gedit emfazu la aktualan linion?
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:30
40.
Whether gedit should highlight matching brackets.
Ĉu Gedit emfazu parajn krampojn?
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:32
42.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
Ĉu Gedit vidigu la dekstran marĝenon en la redakta areo?
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:34
48.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Ĉu Gedit metu la kursoron en la antaŭan lokon kiam ŝargante dosieron?
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:44
50.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Ĉu Gedit enŝaltu sintaksan emfazon?
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:46
110 of 54 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.