|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
11.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
টেক্সট সম্পাদনার কাজে gedit-র জন্য সুনিশ্চিত কোনো ফন্টের পরিবর্তে সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে কিনা। এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা হলে সিস্টেম ফন্টের পরিবর্তে "এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট" অপশনে চিহ্নিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টেক্সট সম্পাদনার কাজে জিএডিট-এর জন্য সুনিশ্চিত কোনো ফন্টের পরিবর্তে সিস্টেমের ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে কিনা। এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করা হলে সিস্টেম ফন্টের পরিবর্তে "সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট" অপশনে চিহ্নিত ফন্ট ব্যবহৃত হবে।
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 12'
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্পাদকে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
14.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
সম্পাদন ক্ষেত্রে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আপনার পছন্দসই কোনো ফন্ট। এটি প্রয়োগ করার জন্য "ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে" অপশনটি বন্ধ অবস্থায় থাকা আবশ্যক।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
বিন্যাসের স্কিম
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শৈলীর স্কিম
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
16.
|
|
|
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
হরফের রং নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত GtkSourceView বিন্যাসের স্কিমের ID।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হরফের রং নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত GtkSourceView বিন্যাসের স্কিমের আইডি।
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
|
|
|
17.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মাণ করা হবে
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
18.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
gedit-র দ্বারা সংরক্ষিত ফাইলের ব্যাক-আপ কপি নির্মিত হবে কি না। "ব্যাক-আপ কপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন" অপশনের সাহায্যে আপনি ব্যাক-আপ ফাইলের এক্সটেনশন নির্ধারণ করতে পারবেন।
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
জিএডিট-এর দ্বারা সংরক্ষিত ফাইলের ব্যাক-আপ অনুলিপি নির্মিত হবে কি না। "ব্যাক-আপ অনুলিপির জন্য ব্যবহৃত এক্সটেনশন" অপশনের সাহায্যে আপনি ব্যাক-আপ ফাইলের এক্সটেনশন নির্ধারণ করতে পারবেন।
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit"
by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
19.
|
|
|
Autosave
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by
Progga
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
|
