Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
153 → 162 of 753 results First • • • Last
153.
Untitled Document %d
শিরোনামহীন ডকুমেন্ট %d
Translated by Akarshan Biswas
Suggestions:
শিরোনামহীন নথি %d
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kaustav Das Modak
| msgid "Unsaved Document %d"
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
154.
Read-Only
শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
155.
Documents
ডকুমেন্ট
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
ডকুমেন্টসমূহ
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by S. M. Ibrahim (Lavluda)
নথিপত্রাদি
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by gm10
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
156.
Unicode
Unicode
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
ইউনিকোড
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Maruf Ovee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
157.
Western
পশ্চিমী
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
পশ্চিমা
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Sadia Afroz
পাশ্চাত্য
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
158.
Central European
মধ্য ইউরোপীয়
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
মধ্য ইউরোপ
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
159.
South European
দক্ষিণ ইউরোপীয়
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
দক্ষিণ ইউরোপিয়ান
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Sadia Afroz
দক্ষিন ইউরোপিয়ান
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
160.
Baltic
বল্টিক
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
বাল্টিক
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Sadia Afroz
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
161.
Cyrillic
সিরিলিক
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
কিরিলিক
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Deepayan Sarkar
ক্রিলিক
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Aniruddha Adhikary
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
162.
Arabic
আরবি
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
আরবী
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Tanay Banerjee
আরবীয়
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by অনির্বাণ আইন
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 ../gedit/gedit-encodings.c:280
153 → 162 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas, Ubuntu Archive Auto-Sync.