Ubuntu
gdebi package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

8 → 17 of 150 results First • • • Last
8.
Need to be root to install packages
root izan behar da paketeak instalatzeko
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Software paketea instalatu nahi duzu?[b/E]:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Itxi automatikoki instalazioa amaitzean
Translated by Ander González
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../gdebi-gtk:57
11.
Use alternative datadir
datadir alternatiboa erabili
Translated and reviewed by Mendi
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
Kendu paketea
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
Software-indizea hondatuta dago
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Softwarea kudeatzeko sistemaren huts garrantzitsua da hau. Synaptic erabili ezazu pakete apurtuak bilatzeko, '/etc/apt/sources.list' fitxategiaren osotasuna eta baimenak egiaztatu itzazu, eta hau exekutatu ezazu software-informazioa birkargatzeko: 'sudo apt-get update' eta 'sudo apt-get install -f'
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Instalatu eta ikusi software paketeak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, ikusi /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by 3ARRANO.com
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Terminala
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
8 → 17 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Aitor gara, Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mendi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.