Ubuntu
evince package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evince”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
14 → 23 of 363 results First • • • Last
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Документ складається з кількох файлів. Не має доступу до одного або кількох з цих файлів.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
Документи DjVu
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
Adds support for reading DjVu documents
Додає підтримування читання документів DjVu
Translated by Daniel Korostil
Located in backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:6
17.
DVI document has incorrect format
Документ DVI має некоректний формат
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
18.
DVI Documents
Документи DVI
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
19.
Adds support for reading DVI documents
Додає підтримування читання документів DVI
Translated by Daniel Korostil
Located in backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:6
20.
This work is in the Public Domain
Ця праця є власністю спільнот
Translated by Daniel Korostil
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
21.
Yes
 
translators: this is the document security state
Так
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
22.
No
 
translators: this is the document security state
Ні
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
23.
Type 1
Type 1
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:868
14 → 23 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Vsevolod Novov, artemp, brabadu, kolybasov, Дмитро Киричук.