Ubuntu
evince package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “evince”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 363 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Помилка під час запуску команди «%s» для розпакування коміксу: %s
Translated by Daniel Korostil
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Помилка при виконанні команди «%s» під час розпакування коміксу.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Команду «%s» не завершено належним чином.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Тип документа MIME не є архівом Comic book: %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Тип документа MIME не стосується коміксів: %s
Suggested by Daniel Korostil
Located in backend/comics/comics-document.c:315
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Не вдалось знайти відповідну команду для розпакування цього типу коміксів
Translated by Daniel Korostil
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
File corrupted
Файл пошкоджено
Translated by Daniel Korostil
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
7.
No files in archive
У архіві не знайдено файлів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in backend/comics/comics-document.c:266
8.
No images found in archive %s
У архіві %s зображень не знайдено.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
9.
There was an error deleting “%s”.
Помилка вилучення «%s».
Translated by Daniel Korostil
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
10.
Error %s
Помилка %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
1 → 10 of 363 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Vsevolod Novov, artemp, brabadu, kolybasov, Дмитро Киричук.