|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Atvērt kontus
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy ir oficiālā tūlītējās tērzēšanas lietotne GNOME darbvirsmas vidē. Empathy sar savienoties ar AIM, MSN, Jabber (tai skaitā Facebook un Google Talk), IRC un daudziem citiem tērzēšanas tīkliem. Jūs varat tērzēt ar tekstu, veikt audio un video zvanus vai pat sūtīt datnes, atkarībā no tā, ko atļauj jūsu kontakta tērzēšanas lietotne.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy nodrošina integrētu tērzēšanu GNOME darbvirsmā. Jūs varat atbildēt saviem kontaktiem, neatverot Empathy lietotni!
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldniekus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Vai vajadzētu izmantot savienojumu pārvaldnieku, lai automātiski atvienotos/savienotos.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not connectivity managers should be used to automatically "
| "disconnect/reconnect."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy vajadzētu automātiski savienoties pēc palaišanas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Vai Empathy pēc palaišanas vajadzētu automātiski pieslēgties jūsu kontiem.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on "
| "startup."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Kad dators ir dīkstāvē, automātiski mainīt statusu uz “Projām”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Vai Empathy vajadzētu mainīt statusu uz “Projām”, ja lietotājs nedarbojas ar datoru.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Empathy noklusētā lejupielāžu mape
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
