Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 781 results
1.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
TZ klients
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
| msgid "Client:"
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy tūlītēja ziņojumapmaiņa
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Tērzē, izmantojot Google Talk, Facebook, MSN un daudzus citus tērzēšanas pakalpojumus
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
tērzēt;runāt;tz;ziņojumi;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
Slēptos atvērt fonā
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
Citi iestatījumi
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
Atvērt kontus
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
Empathy ir oficiālā tūlītējās tērzēšanas lietotne GNOME darbvirsmas vidē. Empathy sar savienoties ar AIM, MSN, Jabber (tai skaitā Facebook un Google Talk), IRC un daudziem citiem tērzēšanas tīkliem. Jūs varat tērzēt ar tekstu, veikt audio un video zvanus vai pat sūtīt datnes, atkarībā no tā, ko atļauj jūsu kontakta tērzēšanas lietotne.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
10.
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
Empathy nodrošina integrētu tērzēšanu GNOME darbvirsmā. Jūs varat atbildēt saviem kontaktiem, neatverot Empathy lietotni!
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
110 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.