Ubuntu
empathy package

Browsing Latvian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
662 → 671 of 781 results First • • • Last
662.
Invite
Uzaicināt
Translated by Raivis Dejus
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
663.
Chat Room
Tērzēšanas istaba
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
| msgid "Chat"
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
664.
Members
Dalībnieki
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
| msgid "Themes"
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
665.
Failed to list rooms
Neizdevās uzskaitīt istabas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:402
666.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Nepieciešams ielūgums: %s
Nepieciešama parole: %s
Dalībnieki: %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "" | "<b>%s</b>\n" | "Invite required: %s\n" | "Password required: %s\n" | "Members: %s"
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
667.
Yes
Jā
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
668.
No
Nē
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
669.
Join Room
Pievienoties istabai
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
| msgid "Room"
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
670.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
Ierakstiet šeit istabas nosaukumu, kurai pievienoties, vai spiediet sarakstā.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
671.
_Room:
_Istaba:
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
662 → 671 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.