|
|
332.
|
|
|
Alias:
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Pseidonīms:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
|
|
|
333.
|
|
|
Identifier:
|
|
|
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
|
|
|
|
|
Identifikators:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
|
|
|
334.
|
|
|
Linked contact containing %u contact
|
|
|
|
Linked contacts containing %u contacts
|
|
|
|
|
Saistītais kontakts satur %u kontaktu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Saistītais kontakts satur %u kontaktus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Saistītais kontakts satur %u kontaktu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
|
|
|
335.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)
|
|
|
|
|
<b>Vieta</b> (datums)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Location</b> at (date)\t"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
|
|
|
336.
|
|
|
Online from a phone or mobile device
|
|
|
|
|
Tiešsaistē no tālruņa vai mobilās ierīces
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
|
|
|
337.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
|
|
|
|
|
Empathy var automātiski atrast tērzēšanai cilvēkus jūsu lokālajā tīklā. Ja vēlaties lietot šo iespēju, lūdzu, pārliecinieties, ka norādītā informācija ir pareiza.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
|
|
|
338.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Tuvumā esošie cilvēki
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
339.
|
|
|
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
|
|
|
|
|
Jūs varat mainīt šo informāciju vēlāk vai deaktivēt šo iespēju, izvēloties <span style="italic">Rediģēt → Konti</span> kontaktu sarakstā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
|
|
|
340.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Vēsture
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:678
|
|
|
341.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Rādīt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:728
|
