|
|
672.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
Ievadiet serveri, kurš uztur istabu, vai arī atstājiet tukšu, ja istaba ir uz pašreizējā konta servera
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:3
|
|
|
673.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
Ievadiet serveri, kurš uztur istabu, vai arī atstājiet tukšu, ja istaba ir uz pašreizējā konta servera
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
|
674.
|
|
|
_Server:
|
|
|
|
|
_Serveris:
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
|
|
|
675.
|
|
|
Couldn't load room list
|
|
|
|
|
Neizdevās ielādēt istabu sarakstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
|
|
|
676.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
|
Istabu saraksts
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Room"
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|
|
|
677.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
Atbildēt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
678.
|
|
|
Answer with video
|
|
|
|
|
Atbildēt ar video
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:201
|
|
|
679.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Noraidīt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Decline"
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:209
../src/empathy-notifications-approver.c:219
|
|
|
680.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Pieņemt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Accept"
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:213
../src/empathy-notifications-approver.c:224
|
|
|
681.
|
|
|
Provide
|
|
|
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
|
|
|
|
|
Piedāvāt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Preview"
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:234
|
