|
|
363.
|
|
|
Missed calls
|
|
|
|
|
Neatbildētie zvani
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Missed call from %s"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3084
|
|
|
364.
|
|
|
What
|
|
|
|
|
Kas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Chat"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3104
|
|
|
365.
|
|
|
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties dzēst visu iepriekšējo sarunu žurnālus?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3793
|
|
|
366.
|
|
|
Clear All
|
|
|
|
|
Attīrīt visu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "C_lear"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3797
|
|
|
367.
|
|
|
Delete from:
|
|
|
|
|
Dzēst no:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3804
|
|
|
368.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:1
|
|
|
369.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediģēt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2
../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
|
|
|
370.
|
|
|
Delete All History…
|
|
|
|
|
Dzēst visu vēsturi…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:3
|
|
|
371.
|
|
|
Profile
|
|
|
|
|
Profils
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4
|
|
|
372.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
Tērzēšana
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5
../src/empathy-chat-window.c:1530 ../src/empathy-preferences.ui.h:11
|
