Ubuntu
empathy package

Browsing Basque translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
31 → 40 of 781 results First • • • Last
31.
Display incoming events in the status area
Bistaratu sarrerako gertaerak egoeraren arean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
32.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Bistaratu sarrerako gertaerak egoeraren arean. False (faltsua) bada, erakutsi hauek erabiltzaileari berehala.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
33.
The position for the chat window side pane
Berriketako leihoaren alboko panelaren posizioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
34.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Berriketako leihoaren alboko panelaren gordetako posizioa (pixeletan).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
35.
Show contact groups
Erakutsi kontaktuen taldeak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
36.
Whether to show groups in the contact list.
Taldeak kontaktuen zerrendan erakutsiko diren edo ez.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
37.
Use notification sounds
Erabili jakinarazpen-soinuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
38.
Whether to play a sound to notify of events.
Gertaerak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
39.
Disable sounds when away
Desgaitu soinuak aldentzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
40.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Kanpoan edo lanpetuta zaudenean soinua joko duen ala ez adierazten du.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
31 → 40 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Ken VanDine, Mikel Pascual Aldabaldetreku.