Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 781 results
1.
Empathy
Empathy
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
2.
IM Client
BM bezeroa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-09
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy interneteko mezularitza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-09-28
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
Egin berriketa Google Talk, Facebook, MSN eta berriketako beste hainbat zerbitzutan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-09-28
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-01-17
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:4
5.
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
berriketa;bm;mezua;hitzegin;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-06-08
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:5
6.
Open Hidden in Background
Ireki atzeko planoan ezkutaturik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-24
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:6
7.
Open Preferences
Ireki ezarpenak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-24
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:7
8.
Open Accounts
Ireki kontuak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-03-24
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:8
9.
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
GNOME mahaigainaren berehalako mezularitzaren aplikazio ofiziala da Empathy. Empathy-k AIM, MSN, Jabber (Facebook eta Google Talk barne), IRC eta bestelako mezularitzarako sareetara konekta daiteke. Testuarekin berriketan egiteaz gain, audio- eta bideo-deiak egin ditzakezu, baita fitxategiak transferitu ere zure kontaktuen berriketarako aplikazioak baimentzen duenaren arabera.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-25
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
10.
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
Empathy-k GNOME mahaigainaren mezularitza bateratua eskaintzen duenez, ez duzu inoiz mezu bat bera ere galduko. Zure kontaktuei erantzun diezaiekezu Empathy ireki gabe ere!
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-11-25
Located in ../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
110 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Ken VanDine, Mikel Pascual Aldabaldetreku.