Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
145 → 154 of 824 results First • • • Last
145.
CONTINUING
DAŬRIGITA
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:96
146.
MULTIPLY-CLAIMED BLOCKS CLONED
PLUROBLE POSEDATAJ BLOKOJ KLONIĜIS
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:97
147.
FILE DELETED
DOSIERO FORIGIĜIS
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:98
148.
SUPPRESSED
MALEBLIGITAJ
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:99
149.
UNLINKED
MALLIGITA
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:100
150.
HTREE INDEX CLEARED
'HTREE'-A INDEKSO VIŜITA
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:101
151.
WILL RECREATE
ESTOS REESTIGATA
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:102
152.
@b @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
 
@-expanded: block bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloka @B por @g %g ne estas en @g. (@b %b)
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:118
153.
@i @B for @g %g is not in @g. (@b %b)
 
@-expanded: inode bitmap for group %g is not in group.  (block %b)\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
i-noda @B por @g %g ne estas en @g. (@b %b)
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:122
154.
@i table for @g %g is not in @g. (@b %b)
WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.
 
@-expanded: inode table for group %g is not in group.  (block %b)\n
@-expanded: WARNING: SEVERE DATA LOSS POSSIBLE.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
i-noda tabelo por @g %g ne estas en @g. (@b %b)
AVERTO: SEVERA PERDO DE DATUMOJN EBLAS.
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/problem.c:127
145 → 154 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg.