Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 824 results First • Previous • • Last
1.
Bad block %u out of range; ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malbona bloko %u estas ekster gamo; ĝi ignoriĝas.
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:223
2.
while sanity checking the bad blocks inode
dum sankontrolo de malbonbloka i-nodo
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/badblocks.c:46
3.
while reading the bad blocks inode
dum legado de malbonbloka i-nodo
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/badblocks.c:58
4.
while trying to open %s
dum provo de malfermi %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1592 e2fsck/unix.c:1707 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1281 misc/badblocks.c:1295 misc/badblocks.c:1307 misc/dumpe2fs.c:438 misc/dumpe2fs.c:704 misc/dumpe2fs.c:708 misc/e2image.c:1441 misc/e2image.c:1641 misc/e2image.c:1662 misc/mke2fs.c:239 misc/tune2fs.c:3037 misc/tune2fs.c:3231 resize/main.c:422
5.
while trying popen '%s'
dum provo de malfermi dukton al '%s'
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/badblocks.c:84
6.
while reading in list of bad blocks from file
dum legado de listo de malbonaj blokoj el dosiero
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:246
7.
while updating bad block inode
dum ĝisdatigo de malbonbloka i-nodo
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/badblocks.c:106
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Averto: nevalida bloko %u troviĝis malbonbloka i-nodo. Viŝiĝis.
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/badblocks.c:134
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eraro dum legado de bloko %lu (%s) dum %s.
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eraro dum legado de bloko %lu (%s).
Translated by Benno Schulenberg
Located in e2fsck/ehandler.c:58
1 → 10 of 824 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg.