Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Czech translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
357 → 366 of 824 results First • • • Last
357.
Unexpected @b in @h %d (%q).
 
@-expanded: Unexpected block in HTREE directory inode %d (%q).\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neočekávaný blok v[nbsp]iuzlu HTREE adresáře %d (%q).
Translated by Petr Písař
Located in e2fsck/problem.c:1787
358.
Pass 3: Checking @d connectivity
 
@-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Průchod 3: Kontroluje se dosažitelnost adresářů
Translated by Petr Písař
Located in e2fsck/problem.c:1868
359.
@r not allocated. 
@-expanded: root inode not allocated.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kořenový iuzel nealokován.
Translated by Petr Písař
Located in e2fsck/problem.c:1873
360.
No room in @l @d. 
@-expanded: No room in lost+found directory.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Není místo v adresáři lost+found.
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Martin Šácha
Located in e2fsck/problem.c:1878
361.
Unconnected @d @i %i (%p)
 
@-expanded: Unconnected directory inode %i (%p)\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepřipojený adresářový iuzel %i (%p)
Translated by Petr Písař
Located in e2fsck/problem.c:1855
362.
/@l not found. 
@-expanded: /lost+found not found.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
/lost+found nenalezeno.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in e2fsck/problem.c:1889
363.
'..' in %Q (%i) is %P (%j), @s %q (%d).
 
@-expanded: '..' in %Q (%i) is %P (%j), should be %q (%d).\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„..“ v %Q (%i) je %P (%j), mělo by být %q (%d).
Translated by Petr Písař
Located in e2fsck/problem.c:1894
364.
Bad or non-existent /@l. Cannot reconnect.
 
@-expanded: Bad or non-existent /lost+found.  Cannot reconnect.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Špatné nebo neexistující /lost+found. Nemohu znovu připojit.
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Martin Šácha
Located in e2fsck/problem.c:1900
365.
Could not expand /@l: %m
 
@-expanded: Could not expand /lost+found: %m\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemohu zvětšit /lost+found: %m
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Martin Šácha
Located in e2fsck/problem.c:1906
366.
Could not reconnect %i: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemohu znovu připojit %i: %m
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Martin Šácha
Located in e2fsck/problem.c:1912
357 → 366 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Šácha, Miloslav Trmac, Petr Písař, Tadeáš Pařík.