Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 824 results
1.
Bad block %u out of range; ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Špatný blok %u mimo rozsah; ignorován.
Translated by Miloslav Trmac on 2006-05-12
Reviewed by Martin Šácha on 2014-02-17
Located in e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:220
2.
while sanity checking the bad blocks inode
při kontrole správnosti iuzlu špatných bloků
Translated by Petr Písař on 2016-09-03
Located in e2fsck/badblocks.c:46
3.
while reading the bad blocks inode
při čtení iuzlu špatných bloků
Translated by Petr Písař on 2016-09-03
Located in e2fsck/badblocks.c:58
4.
while trying to open %s
při pokusu otevřít %s
Translated by Miloslav Trmac on 2006-05-12
Reviewed by Martin Šácha on 2014-02-17
Located in e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1571 e2fsck/unix.c:1685 misc/badblocks.c:1251 misc/badblocks.c:1259 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1285 misc/dumpe2fs.c:431 misc/dumpe2fs.c:692 misc/dumpe2fs.c:696 misc/e2image.c:1430 misc/e2image.c:1627 misc/e2image.c:1648 misc/mke2fs.c:236 misc/tune2fs.c:2881 misc/tune2fs.c:2980 resize/main.c:416
5.
while trying popen '%s'
při pokusu popen „%s
Translated by Petr Písař on 2008-03-26
Located in e2fsck/badblocks.c:83
6.
while reading in list of bad blocks from file
při načítání seznamu špatných bloků ze souboru
Translated by Miloslav Trmac on 2006-05-12
Reviewed by Martin Šácha on 2014-02-17
Located in e2fsck/badblocks.c:94 misc/mke2fs.c:243
7.
while updating bad block inode
při aktualizaci iuzlu špatných bloků
Translated by Petr Písař on 2016-09-03
Located in e2fsck/badblocks.c:105
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Varování: v[nbsp]iuzlu špatných bloků nalezen nepovolený blok %u. Vymazán.
Translated by Petr Písař on 2008-03-26
Located in e2fsck/badblocks.c:133
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chyba při čtení bloku %lu (%s) během %s.
Translated by Petr Písař on 2016-09-03
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Chyba při čtení bloku %lu (%s).
Translated by Miloslav Trmac on 2006-05-12
Reviewed by Martin Šácha on 2014-02-17
Located in e2fsck/ehandler.c:58
110 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Šácha, Miloslav Trmac, Petr Písař, Tadeáš Pařík.