|
|
416.
|
|
|
unable to check for existence of `%s'
|
|
|
|
|
impossible de vérifier l'existence de %s
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:298
|
|
|
417.
|
|
|
unable to rename `%s' (newly created) to `%s'
|
|
|
|
|
impossible de modifier %s (nouvellement créé) en %s
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:313 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:375
scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:98
|
|
|
418.
|
|
|
unable to change permission of `%s'
|
|
|
|
|
impossible de modifier les permissions de %s
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:316 scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:378
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:603
scripts/Dpkg/Source/Package/V3/native.pm:102
scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:367
|
|
|
420.
|
|
|
orig dir `%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -sP to override
|
|
|
|
|
le répertoire orig %s existe déjà, pas de modification, abandon[nbsp]; utiliser -sA, -sK ou -sP pour forcer.
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:327
|
|
|
421.
|
|
|
unable to check for existence of orig dir `%s'
|
|
|
|
|
impossible de vérifier l'existence du répertoire orig %s
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:335
|
|
|
487.
|
|
|
unknown line from diff -u on %s: `%s'
|
|
|
|
|
ligne inconnue dans diff -u sur %s[nbsp]: `%s'
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:122
|
|
|
504.
|
|
|
expected ^--- in line %d of diff `%s'
|
|
|
|
|
dans la ligne %d du fichier de différences %s, «[nbsp]^---[nbsp]» attendu
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:384
|
|
|
505.
|
|
|
diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig
|
|
|
|
|
diff %s modifie un fichier dont le nom de termine par .dpkg-orig
|
|
Translated by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:389
|
|
|
506.
|
|
|
diff `%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)
|
|
|
|
|
diff %s se termine au milieu de ---/+++ (ligne %d)
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:393
|
|
|
507.
|
|
|
line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)
|
|
|
|
|
ligne après --- n'est pas comme attendu dans diff %s (ligne %d)
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Batailler
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:396
|
