|
|
7.
|
|
|
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
|
|
|
|
|
unbekannter GNU-Systemtyp %s, Sie müssen auch die Debian-Architektur angeben
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
8.
|
|
|
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
|
|
|
unbekannter Standard-GNU-Systemtyp für Debian-Architektur %s
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
9.
|
|
|
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
|
|
|
Standard GNU-Systemtyp %s für Debian-Architektur %s passt nicht zu angegebenem GNU-Systemtyp %s
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
10.
|
|
|
%s is not a supported variable name
|
|
|
|
|
%s ist kein unterstützter Variablenname
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
11.
|
|
|
unknown option `%s'
|
|
|
|
|
unbekannte Option »%s«
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl:120 scripts/dpkg-buildflags.pl:91
scripts/dpkg-distaddfile.pl:68 scripts/dpkg-genchanges.pl:194
scripts/dpkg-gencontrol.pl:133 scripts/dpkg-gensymbols.pl:141
scripts/dpkg-parsechangelog.pl:113 scripts/dpkg-shlibdeps.pl:119
|
|
|
12.
|
|
|
specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
|
|
|
|
|
angegebener GNU-Systemtyp %s passt nicht zu gcc-Systemtyp %s, versuchen Sie, eine korrekte CC-Umgebungsvariable zu setzen
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl:249
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [<command>]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Befehl>]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildtree.pl
|
|
|
14.
|
|
|
Commands: 
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Befehle:
--get <Schalter> den angegebenen Schalter nach Stdout ausgeben
--origin <Schalter> die Quelle des Schalters nach Stdout ausgeben,
mögliche Werte: vendor, system, user, env
--query-features <Bereich>
den Status der Funktionalitäten für den übergebenen
Bereich ausgeben
--list eine Liste der vom aktuellen Lieferanten (Vendor)
unterstützen Schalter ausgeben
--export=(sh|make|configure)
etwas praktisches ausgeben, um die Kompilierschalter
in einem Shell-Skript, in Make oder auf der
Befehlszeile zu importieren
--dump alle Kompilierschalter mit ihren Werten ausgeben
--status eine Zusammenfassung aller Parameter ausgeben, die das
Verhalten von dpkg-buildflags und die daraus
entstehenden Schalter und ihre Quelle angeben
--help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Befehle:
--get <Schalter> den angegebenen Schalter nach Stdout ausgeben
--origin <Schalter> die Quelle des Schalters nach Stdout ausgeben,
mögliche Werte: vendor, system, user, env
--query-features <Bereich>
den Status der Funktionalitäten für den übergebenen
Bereich ausgeben
--list eine Liste der vom aktuellen Lieferanten (Vendor)
unterstützen Schalter ausgeben
--export=(sh|make|configure)
etwas praktisches ausgeben, um die Kompilierschalter
in einem Shell-Skript, in Make oder auf der
Kommandozeile zu importieren
--dump alle Kompilierschalter mit ihren Werten ausgeben
--status eine Zusammenfassung aller Parameter ausgeben, die das
Verhalten von dpkg-buildflags und die daraus
entstehenden Schalter und ihre Quelle angeben
--help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl
|
|
|
15.
|
|
|
two commands specified: --%s and --%s
|
|
|
|
|
zwei Befehle angegeben: --%s und --%s
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
16.
|
|
|
%s needs a parameter
|
|
|
|
|
%s benötigt einen Parameter
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
