Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 554 results First • Previous • • Last
1.
Debian %s version %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debian %s Version %s
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-buildtree.pl scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl scripts/dpkg-name.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
2.

This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dies ist freie Software. Lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:

Dies ist freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-buildtree.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
3.
Usage: %s [<option>...] [<command>]
Aufruf: %s [<Option> …] [<Befehl>]
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Aufruf: %s [<Option>...] [<Befehl>]
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl scripts/dpkg-vendor.pl
4.
Commands:
-l, --list list variables (default).
-L, --list-known list valid architectures (matching some criteria).
-e, --equal <arch> compare with host Debian architecture.
-i, --is <arch-wildcard> match against host Debian architecture.
-q, --query <variable> prints only the value of <variable>.
-s, --print-set print command to set environment variables.
-u, --print-unset print command to unset environment variables.
-c, --command <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Befehle:
-l, --list Variablen auflisten (voreingestellt)
-L, --list-known gültige Architekturen auflisten (passend auf bestimmte Kriterien)
-e, --equal <Arch> mit Host-Debian-Architektur vergleichen
-i, --is <Arch-Platzhalter>
prüfen, ob Host die Debian-Architektur <Arch-Platzhalter> ist
-q, --query <Variable>
nur den Wert von <Variable> ausgeben
-s, --print-set den Befehl zum Setzen von Umgebungsvariablen ausgeben
-u, --print-unset den Befehl zum Löschen von Umgebungsvariablen ausgeben
-c, --command <Befehl>
Umgebung setzen und darin den Befehl ausführen
-?, --help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
5.
Options:
-a, --host-arch <arch> set host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set host GNU system type.
-A, --target-arch <arch> set target Debian architecture.
-T, --target-type <type> set target GNU system type.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
restrict architecture list matching <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
restrict architecture list matching <arch-endian>.
-f, --force force flag (override variables set in environment).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Optionen:
-a, --host-arch <Arch> Debian-Architektur setzen
-t, --host-type <Typ> Host-GNU-Systemtyp setzen
-A, --target-arch <Arch> Ziel-Debian-Architektur setzen
-T, --target-type <Typ> Ziel-GNU-Systemtyp setzen
-W, --match-wildcard <Arch-Platzhalter>
Architekturliste auf zu <Arch-Platzhalter> passende einschränken
-B, --match-bits <Arch-Bits>
Architekturliste auf zu <Arch-Bits> passende einschränken
-E, --match-endian <Arch-Endian>
Architekturliste auf zu <Arch-Endian> passende einschränken
-f, --force Schalter zum Erzwingen (setzt Umgebungsvariablen außer Kraft)
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
6.
unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, too
unbekannte Debian-Architektur %s, Sie müssen auch den GNU-Systemtyp angeben
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
7.
unknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, too
unbekannter GNU-Systemtyp %s, Sie müssen auch die Debian-Architektur angeben
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
8.
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
unbekannter Standard-GNU-Systemtyp für Debian-Architektur %s
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
9.
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
Standard GNU-Systemtyp %s für Debian-Architektur %s passt nicht zu angegebenem GNU-Systemtyp %s
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
10.
%s is not a supported variable name
%s ist kein unterstützter Variablenname
Translated by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
1 → 10 of 554 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Helge Kreutzmann, Mathias Becher, Torsten Franz.