|
40.
|
|
|
This shouldn't happen. Please file a bug report at bugzilla.gnome.org
describing how you can cause this message to appear.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αυτό δε θα έπρεπε να συμβεί. Παρακαλώ συμπληρώστε μια αναφορά σφάλματος στο bugzilla.gnome.org
περιγράφοντας τί κανατε και εμφανίστηκε αυτό το μήνυμα.
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Αυτό δε θα έπρεπε να συμβεί. Παρακαλώ συμπληρώστε μια αναφορά bug στο bugzilla.gnome.org
περιγράφοντας τί κανατε και εμφανίστηκε αυτό το μήνυμα.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:1029
|
|
116.
|
|
|
Diagram Tree
|
|
|
|
Διάγραμμα δένδρου
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
In upstream: |
|
Δέντρο Διαγράμματος
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/diagram_tree_window.c:80 ../../po/../app/preferences.c:123
|
|
211.
|
|
|
Layers
|
|
|
|
Στρώσεις
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
In upstream: |
|
Στρώματα
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/layer_dialog.c:386
|
|
339.
|
|
|
Reset tools after create
|
|
|
|
Επαναφορά ρυθμίσεων εργαλείων κατόπιν δημιουργίας
|
|
Translated by
Μενέλαος Μαγκλής
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Επαναφορά ρυθμίσεων εργαλείων κατόπιν δημιουργίας:
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/preferences.c:165
|
|
668.
|
|
|
Lift
|
|
|
Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
|
|
|
|
Ανελκυστήρας
|
|
Translated by
Μενέλαος Μαγκλής
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Ανύψωση
|
|
|
Suggested by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../../po/../objects/FS/function.c:718
|
|
672.
|
|
|
Convey
|
|
|
Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
|
|
|
|
Μεταβίβαση
|
|
Translated by
Μενέλαος Μαγκλής
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Μετατροπή
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../objects/FS/function.c:732
|
|
674.
|
|
|
Direct
|
|
|
Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
|
|
|
|
Κατεύθυνση
|
|
Translated by
Μενέλαος Μαγκλής
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Κατεύθυνση:
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../objects/FS/function.c:740
|
|
708.
|
|
|
Blend
|
|
|
Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Blend
|
|
|
|
Ανάμιξη
|
|
Translated by
Μενέλαος Μαγκλής
|
|
Reviewed by
Dimitris Glezos
|
In upstream: |
|
Αρχή
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../../po/../objects/FS/function.c:832
|
|
2323.
|
|
|
WAN link
|
|
|
|
Σύνδεση WAN
|
|
Translated by
Μενέλαος Μαγκλής
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Δεσμός WAN
|
|
|
Suggested by
Μενέλαος Μαγκλής
|
|
|
|
Located in
../sheets/network.sheet.in.h:9
|
|
2334.
|
|
|
Switch symbol
|
|
|
|
Σύμβολο switch
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
In upstream: |
|
Σύμβολο switch
Σύμβολο switch
|
|
|
Suggested by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../sheets/network.sheet.in.h:21
|