|
|
241.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder
on that removable drive.
|
|
|
|
|
%1$s op %2$s
|
|
Translated and reviewed by
faph
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:75 libdeja/CommonUtils.vala:487
|
|
|
242.
|
|
|
Backup will begin when %s becomes connected.
|
|
|
|
|
Het maken van de reservekopie zal beginnen zodra %s verbonden is.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:168
|
|
|
243.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
Het maken van de reservekopie zal beginnen zodra er een netwerkverbinding beschikbaar is.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
244.
|
|
|
Backup location not available
|
|
|
|
|
Reservekopielocatie is niet beschikbaar
|
|
Translated by
faph
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendFile.vala:395 libdeja/BackendFile.vala:461
|
|
|
245.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
Wachten op een netwerkverbinding…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
246.
|
|
|
Waiting for ‘%s’ to become connected…
|
|
|
|
|
Wachten totdat '%s' verbonden is...
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendDrive.vala:250
|
|
|
247.
|
|
|
%s at Google Drive
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s op Google Drive
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGDrive.vala:83
|
|
|
248.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Toegang geweigerd
|
|
Translated and reviewed by
ubby
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRackspace.vala:101 libdeja/BackendS3.vala:151
|
|
|
249.
|
|
|
You can sign up for a Google account <a href="%s">online</a>.
|
|
|
|
|
U kunt <a href="%s">online</a> een Google-account aanmaken.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGDrive.vala:157
|
|
|
250.
|
|
|
Connect to Google Drive
|
|
|
|
|
Verbinden met Google Drive
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGDrive.vala:158
|
