Ubuntu
deja-dup package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5 → 14 of 307 results First • • • Last
5.
Whether to request the root password
Ĉu peti por la kerno-pasvorto
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
6.
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
Ĉu peti por la kerno-pasvorto kiam sekurkopas de, aŭ restaŭras al sistem-dosierujoj.
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
7.
The last time Déjà Dup was run
La antaŭa okazo kiam Déjà Dup ruliĝis
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/app.gschema.xml.in:35
8.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
La lasta fojo kiam Déjà Dup ruliĝis sukcese. Ĉi tiu tempo devus esti en la formato ISO 8601.
Translated and reviewed by Marek Blahuš
Located in data/app.gschema.xml.in:36
9.
The last time Déjà Dup backed up
La lasta fojo kiam Déjà Dup faris sekurkopion
Translated and reviewed by Marek Blahuš
Located in data/app.gschema.xml.in:40
10.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
La lasta fojo kiam Déjà Dup sukcese faris sekurkopion. Ĉi tiu tempo devus esti en la formato ISO 8601.
Translated and reviewed by Marek Blahuš
Located in data/app.gschema.xml.in:41
11.
The last time Déjà Dup restored
La antaŭan okazon kiam Déjà Dup restaŭrinta
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/app.gschema.xml.in:45
12.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
La antaŭa okazo Déjà Dup ruliĝis sukcese. Ĉi foje devus estas en ISO 8601 aranĝo.
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/app.gschema.xml.in:46
13.
Whether to periodically back up
Ĉu sekurkopii periode
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/app.gschema.xml.in:50
14.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
Ĉu sekurkopii aŭtomate laŭ enhorarigita.
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/app.gschema.xml.in:51
5 → 14 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Eliovir, Larry Gilbert, Marek Blahuš, Michael Moroni, Michael Terry, Patrick (Petriko) Oudejans, Tiffany Antopolski, dubst3pp4.