Ubuntu
deja-dup package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
32 → 41 of 307 results First • • • Last
32.
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
Laŭvola dosiernomo por konservi dosierojn. Ĉi tiu dosiero kreiĝos en la selektita sitelo.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:166 data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:184
33.
The email-address of your Google account
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:128
34.
The email-address of your Google account.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:129
35.
The folder where backups are stored
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:137 data/app.gschema.xml.in:160 data/app.gschema.xml.in:173 data/app.gschema.xml.in:181 data/app.gschema.xml.in:188
36.
The folder hierarchy where backups are stored.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml:151
37.
The Rackspace Cloud Files container
Ujo de la Rackspace Cloud dosieraj
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:199
38.
Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
En kiu Rackspace Cloud dosieroj-ujo konservi dosierojn. Ĉi tiu dosieroj-ujo ne bezonas ekzisti jam. Nur permesita gastiga komputilnomo ĉenoj estas validaj.
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:200
39.
Your Rackspace username
Via Rackspace uzantnomo
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:204
40.
This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
Ĉi tiu estas via uzantnomo por la Rackspace Cloud Files servo.
Translated by Tiffany Antopolski
Located in data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:205
41.
Backup location
Loko de sekurkopio
Translated by Tiffany Antopolski
Located in app/AssistantRestore.vala:264
32 → 41 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Eliovir, Larry Gilbert, Marek Blahuš, Michael Moroni, Michael Terry, Patrick (Petriko) Oudejans, Tiffany Antopolski, dubst3pp4.