|
|
1673.
|
|
|
No file systems found
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Fann ingen filsystem
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant intet filsystem
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1674.
|
|
|
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Fann ingen brukande filsystem. Du må kanskje lasta inn fleire kjernemodular.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Fann ingen brukande filsystem. Du må kanskje laste inn fleire kjernemodular.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen brukbare filsystemer. Du må kanskje laste inn flere kjernemoduler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1675.
|
|
|
Abort
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3001
|
|
|
1676.
|
|
|
Select a partition
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Vel ein partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en partisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1677.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Desse partisjonane blei funne på systemet ditt. Vel ein partisjon for å setja han opp. Ingen endringar blir utført før du vel «Fullfør». Vel du «Avbryt», vil ingen endringar bli utført.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Desse partisjonane vart funne på systemet ditt. Vel ein partisjon for å setja han opp. Ingen endringar vert utførde før du vel «Fullfør». Vel du «Avbryt», vil ingen endringar verta utførde.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disse partisjonene ble funnet på systemet ditt. Velg en partisjon for å sette den opp. Ingen endringer blir utført før du velger «Fullfør». Velger du «Avbryt», vil ingen endringer bli gjort.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1678.
|
|
|
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Informasjonen viser, i denne rekkefølgja, einingsnamn, storleik, filsystem og monteringspunkt.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjonen viser, i denne rekkefølge: Enhetsnavn, størrelse, filsystem og monteringspunkt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1679.
|
|
|
Leave the file system intact
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Lar filsystemet vere intakt
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La filsystemet være urørt
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001
|
|
|
1680.
|
|
|
Create swap space
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
opprett mellomlager
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opprett et veksleminne (swap)
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
|
|
|
1681.
|
|
|
Action on ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Handling for ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg for ${PARTITION}:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
|
|
|
1682.
|
|
|
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Denne partisjonen ser ut til allereie å ha eit filsystem (${FSTYPE}). Du kan velja å la filsystemet vere intakt, oppretta eit nytt filsystem eller oppretta mellomlagerområde.
|
|
Translated by
Carlos Perelló Marín
|
|
Reviewed by
Håvard Korsvoll
|
| In upstream: |
|
Denne partisjonen ser ut til allereie å ha eit filsystem (${FSTYPE}). Du kan velje å la filsystemet vere intakt, oppretta eit nytt filsystem eller oppretta mellomlagerområde.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne partisjonen ser ut til å ha et filsystem allerede (${FSTYPE}). Du kan velge å la filsystemet være intakt, opprette et nytt filsystem eller opprette et veksleminne (swap).
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002
|
