|
|
1289.
|
|
|
Interactive shell on ${DEVICE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${DEVICE}에서 인터랙티브 쉘 실행
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
인터랙티브 쉘 실행 (${DEVICE}에서)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:15001
|
|
|
1290.
|
|
|
After this message, you will be given a shell with ${DEVICE} mounted on "/target". You may work on it using the tools available in the installer environment. If you want to make it your root file system temporarily, run "chroot /target". If you need any other file systems (such as a separate "/usr"), you will have to mount those yourself.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이 메시지를 닫으면 쉘이 나타납니다. ${DEVICE} 장치를 "/target"에 마운트한 상태입니다. 인스톨러에 들어 있는 도구를 이용해 이 장치를 바꿀 수 있습니다. 이 장치를 임시로 루트 파일 시스템으로 만드려면 "chroot /target" 명령을 실행하십시오. "/usr" 등 다른 파일 시스템이 필요하면 직접 개별적으로 마운트해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 메시지를 닫으면 쉘이 나타납니다. ${DEVICE} 장치를 "/target"에 마운트한 상태입니다. 설치 프로그램에 들어 있는 도구를 이용해 이 장치를 바꿀 수 있습니다. 이 장치를 임시로 루트 파일 시스템으로 만드려면 "chroot /target" 명령을 실행하십시오. "/usr" 등 다른 파일 시스템이 필요하면 직접 하나하나 마운트해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:16001
|
|
|
1291.
|
|
|
After this message, you will be given a shell in the installer environment. No file systems have been mounted.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이 메시지 후, 인스톨러 환경에서 쉘을 실행합니다. 마운트한 파일 시스템은 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이 메시지 후에 설치 프로그램 환경에서 쉘을 실행합니다. 마운트한 파일 시스템은 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:17001
|
|
|
1292.
|
|
|
Interactive shell in the installer environment
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
인스톨러 환경에서 인터랙티브 쉘 실행
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램 환경에서 인터랙티브 쉘 실행
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:18001
|
|
|
1293.
|
|
|
Passphrase for ${DEVICE}:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${DEVICE}의 암호문:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
|
|
|
1294.
|
|
|
Please enter the passphrase for the encrypted volume ${DEVICE}.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
암호화한 장치 ${DEVICE}의 암호문을 입력하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001 ../partman-crypto.templates:59001
|
|
|
1295.
|
|
|
If you don't enter anything, the volume will not be available during rescue operations.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
아무것도 입력하지 않으시면 이 볼륨은 복구 작업 도중에는 사용할 수 없게 됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:19001
|
|
|
1296.
|
|
|
Automatic
|
|
|
Type: multiselect
Choices
|
|
|
|
|
자동
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20001
|
|
|
1297.
|
|
|
Partitions to assemble:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
결합할 파티션:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
|
|
1298.
|
|
|
Select the partitions to assemble into a RAID array. If you select "Automatic", then all devices containing RAID physical volumes will be scanned and assembled.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
RAID 어레이로 결합할 파티션을 선택하십시오. "자동"을 선택하면 RAID 물리 볼륨에 들어 있는 모든 장치를 검사하고 조합합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../rescue-mode.templates:20002
|
