|
|
3.
|
|
|
The device model
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Il modello del dispositivo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:335
|
|
|
4.
|
|
|
The device manufacturer
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Il produttore del dispositivo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:338
|
|
|
5.
|
|
|
Profile to create
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Profilo da creare
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:341
|
|
|
6.
|
|
|
Named color CSV filename
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Nome del file CSV del colore per nome
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:344
|
|
|
7.
|
|
|
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Tipo di colore per nome, per esempio "lab" o "srgb"
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:347
|
|
|
8.
|
|
|
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Una stringa gamma, per esempio "0.8,0.8,0.6"
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:350
|
|
|
9.
|
|
|
Named color prefix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Prefisso colore per nome
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Prefisso colore named
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:353
|
|
|
10.
|
|
|
Named color suffix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
Suffisso colore per nome
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Suffisso colore named
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
|
I meta-dati nel formato "chiave1=valore1,chiave2=valore2"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:359
|
|
|
12.
|
|
|
ICC profile creation program
|
|
|
TRANSLATORS: command line tool
|
|
|
|
|
Programma creazione profilo ICC
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:370
|
