|
|
145.
|
|
|
The disc in "%s" is empty.
|
|
|
|
|
Skivan i ”%s” är tom.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:666
|
|
|
146.
|
|
|
The disc in "%s" is not writable.
|
|
|
|
|
Skivan i ”%s” är inte skrivbar.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:670
|
|
|
147.
|
|
|
Not enough space available on the disc in "%s".
|
|
|
|
|
Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme på skivan i ”%s”.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:674
|
|
|
148.
|
|
|
The disc in "%s" needs to be reloaded.
|
|
|
|
|
Skivan i ”%s” behöver matas in igen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
|
|
|
149.
|
|
|
Please eject the disc and reload it.
|
|
|
|
|
Ta ut och mata in skivan igen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
|
|
|
150.
|
|
|
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
|
|
|
En fil kunde inte skapas på platsen angiven för temporära filer
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
|
|
|
151.
|
|
|
The image could not be created at the specified location
|
|
|
|
|
Avbildningen kunde inte skapas på den angivna platsen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:729
|
|
|
152.
|
|
|
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
|
|
|
|
|
Vill du ange en annan plats för denna session eller försöka igen med den aktuella platsen?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
|
|
|
153.
|
|
|
You may want to free some space on the disc and retry
|
|
|
|
|
Du vill kanske frigöra mer utrymme på skivan och försöka igen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
|
|
|
154.
|
|
|
_Keep Current Location
|
|
|
|
|
_Behåll aktuell plats
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
|
