Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 974 results First • Previous • • Last
1.
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
O Brasero é um aplicativo para gravação de CDs/DVDs para a área de trabalho GNOME. Ele foi projetado para ser o mais simples quanto possível e possui alguns recursos únicos que permitem aos usuários criarem facilmente e com rapidez seus discos.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
2.
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
O Brasero pode criar, copiar e gravar CDs/DVDs de dados e áudio. Possui suporte completo a CD-TEXT, multissessão e extensões joliet. Você pode simplesmente arrastar e soltar arquivos de outros aplicativos locais ou de unidades remotas compartilhadas para facilmente gravá-los em um disco.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
3.
Brasero
Brasero
Translated by Og Maciel
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
4.
Disc Burner and Copier
Gravador e copiador de discos
Translated by Og Maciel
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Create and copy CDs and DVDs
Crie e copie CDs e DVDs
Translated by Carlos Eduardo Moreira dos Santos
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
6.
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
disco;cd-rom;dvd;gravar;gravação;áudio;vídeo;
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
7.
Brasero Disc Burner
Gravador de discos Brasero
Translated by Rodrigo Luiz Marques Flores
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
8.
Open a New Window
Abrir uma nova janela
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
9.
Burn an Image File
Gravar um arquivo de imagem
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
10.
Create an Audio Project
Criar um projeto de áudio
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Dica de ferramenta
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
1 → 10 of 974 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Enrico Nicoletto, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.