Ubuntu
brasero package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “brasero”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

659 → 668 of 974 results First • • • Last
659.
_Split Track…
_Dividir Faixa…
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:166
660.
Split the selected track
Dividir a faixa selecionada
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:166
661.
Pause
Pausa
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:343 ../src/brasero-video-tree-model.c:187
662.
Split
Dividir
Translated and reviewed by Rui Araújo
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:349
663.
Track
Faixa
Translated and reviewed by Rui Araújo
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:418
664.
Title
Título
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:458 ../src/brasero-video-disc.c:1209
665.
Artist
Artista
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:480
666.
Length
Duração
Translated by Luis Medinas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:488 ../src/brasero-playlist.c:772 ../src/brasero-split-dialog.c:1225
667.
The track will be padded at its end.
Será aplicado enchimento no final.
Translated by Tiago S.
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:585
668.
The track is shorter than 6 seconds
A faixa tem menos de 6 segundos
Translated by António Lima
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:586
659 → 668 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Miranda, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.