|
1.
|
|
|
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
|
|
|
|
Brasero to program do nagrywania płyt CD/DVD dla środowiska GNOME. Został stworzony z[nbsp] myślą o[nbsp] jak największej prostocie, a[nbsp] jego unikalne funkcje umożliwiają użytkownikowi nagrywanie płyt w[nbsp] łatwy i[nbsp] szybki sposób.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
|
|
|
|
Za pomocą programu Brasero można tworzyć, kopiować i[nbsp] nagrywać płyty CD/DVD z[nbsp] danymi lub dźwiękiem. Ma on również pełną obsługę CD-Text, nagrywania wielosesyjnego oraz systemu Joliet. Aby nagrać pliki na płytę, wystarczy tylko przeciągnąć je z[nbsp] innego programu lub zdalnego dysku.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
Nagrywanie i[nbsp] kopiowanie płyt
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
Nagrywanie i[nbsp] kopiowanie płyt CD/DVD
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
6.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
płyta;płyty;disc;cd;cd-rom;cdrom;cd-rw;cdrw;dvd;dvd-rom;dvdrom;dvd-r;dvdr;dvd-rw;dvdrw;dvd+r;dvd+rw;dwuwarstwowa;dwu warstwowa;dual-layer;duallayer;dual layer;dvdram;dvd-ram;blu-ray;bluray;blue-ray;blueray;blurej;nagrywanie;nagraj;wypalanie;wypal;dźwięk;audio;wideo;video;obraz;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
7.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
Nagrywanie płyt Brasero
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Otwórz nowe okno
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
9.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
Nagraj plik obrazu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
10.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
Utwórz projekt dźwiękowy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|