Ubuntu
brasero package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “brasero”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

5 → 14 of 974 results First • • • Last
5.
Create and copy CDs and DVDs
Crear e copiar de CD e de DVD
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
6.
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
disc;cdrom;dvd;gravar;àudio;vidèo;
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
7.
Brasero Disc Burner
Gravadura de disc Brasero
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
8.
Open a New Window
Dobrir una fenèstra novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
9.
Burn an Image File
Gravar un fichièr imatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
10.
Create an Audio Project
Crear un projècte àudio
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
11.
Create a Video Project
Crear un projècte vidèo
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:10
12.
Brasero project file
Fichièr de projècte Brasero
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
13.
Should Nautilus extension output debug statements
Indica se l'extension Nautilus deu afichar las informacions de desbugatge
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:1
14.
Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
Indica se l'extension Nautilus deu afichar las informacions de desbugatge. Se òc, definir la valor a «[nbsp]true[nbsp]» (verai).
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:2
5 → 14 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Hugo Carvalho, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).