|
|
21.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
Conten lo nom del motor de gravadura installat preferit. Serà utilizat se possible.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
White list of additional plugins to use
|
|
|
|
|
Lista blanca dels empeutons suplementaris d'utilizar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
Conten la lista dels empeutons suplementaris que Brasero utilizarà per gravar los disques. Se definida a NULL, Brasero los cargarà totes.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Enable the "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Activar l'opcion «[nbsp]-immed[nbsp]» amb cdrecord
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Indica se cdrecord deu èsser utilizat amb l'opcion «[nbsp]-immed[nbsp]». D'utilizar amb precaucion (se activada) perque s'agís d'un contornament per resòlvre de problèmas presents sus d'unes modèls de gravadors o configuracions particularas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
Indica se cal utilizar l'opcion «[nbsp]-use-the-force-luke=dao[nbsp]» amb growisofs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Indica se growisofs deu èsser utilizat amb l'opcion «[nbsp]-use-the-force-luke=dao[nbsp]». Se l'opcion es pas activa, Brasero l'utiliza pas[nbsp]; es possibkle qu'aquò siá un contornament per resòlvre de problèmas presents sus d'unes modèls de gravadors o configuracions particularas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Utilizat conjuntament amb l'opcion «[nbsp]-immed[nbsp]» de cdrecord
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
|
|
|
|
|
Utilizat conjuntament amb l'opcion «[nbsp]-immed[nbsp]» de cdrecord.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
|
|
|
|
|
Indica se cal utilizar l'opcion «[nbsp]--driver generic-mmc-raw[nbsp]» amb cdrdao
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
|
