Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 22 results First • • • Last
269.
%.1fے (DVD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn
(no translation yet)
Suggestions:
%.1fے (DVD)
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Åka Sikrom
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:524
270.
%.1fے (CD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn
(no translation yet)
Suggestions:
%.1fے (CD)
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Åka Sikrom
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:528
271.
%.1fے (BD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn. BD = Blu Ray
(no translation yet)
Suggestions:
%.1fے (BD)
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Åka Sikrom
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:532
272.
%.1fے (BD) %.1fے (DVD) %.1fے (CD)
 
Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium
* type. BD = Blu Ray
(no translation yet)
Suggestions:
%.1fے (BD) %.1fے (DVD) %.1fے (CD)
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Åka Sikrom
Located in ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:537
317.
The children of this directory will have 7 parent directories.
Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Undermapper av denne mappen får 7 foreldermapper.
Brasero kan lage avtrykk av slike filhierarkier og skrive disse, men platen vil ikke være lesbar på alle operativsystemer.
Merk: Slike filhierarkier fungerer på Linux.
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Åka Sikrom
Located in ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:228 ../src/brasero-data-disc.c:879
503.
Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
(no translation yet)
Suggestions:
Vis feilsøkingsinformasjon på stdout for Braseros verktøybibliotek
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:74
504.
Brasero utilities library
(no translation yet)
Suggestions:
Brasero-verktøybibliotek
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:91
505.
Display options for Brasero-utils library
(no translation yet)
Suggestions:
Vis alternativer for Brasero verktøybibliotek
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-utils/brasero-misc.c:92
580.
Creates disc images suitable for video DVDs
(no translation yet)
Suggestions:
Lager plateavtrykk som passer til video-DVDer
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:371
619.
Converts any video file into a format suitable for video DVDs
(no translation yet)
Suggestions:
Konverterer videofiler til et format som passer for video DVDer
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/transcode/burn-vob.c:1353
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..