|
122.
|
|
|
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
|
|
|
|
Erstatt platen med en omskrivbar plate som har data.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt plata med ei omskrivbar plate som har data.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
|
|
123.
|
|
|
Please replace the disc with a disc holding data.
|
|
|
|
Erstatt platen med en plate som har data.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt plata med ei plate som har data.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
|
|
126.
|
|
|
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt plata med ein skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
|
|
127.
|
|
|
Please replace the disc with a writable CD.
|
|
|
|
Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt plata med ein skrivbar CD.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
|
|
130.
|
|
|
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
Vennligst erstatt platen med en skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt plata med ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588
|
|
131.
|
|
|
Please replace the disc with a writable DVD.
|
|
|
|
Vennligst erstatt platen med en skrivbar DVD.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt plata med ein skrivbar DVD.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
|
|
134.
|
|
|
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
|
|
|
|
Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
|
|
135.
|
|
|
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
|
|
|
|
Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD eller DVD.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
|
|
138.
|
|
|
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Et avtrykk av platen er laget på din harddisk.
Skriving vil starte så snart en skrivbar plate er satt inn.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit avtrykk av plata har vorte laga på harddisken din.
Brenning vil byrja så snart ei skrivbar plate er seten inn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
|
|
139.
|
|
|
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
|
|
|
|
En test av dataintegriteten vil starte så snart platen settes inn.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein dataintegritetstest vil byrja så snart plata er seten inn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
|