Ubuntu
brasero package

Browsing Malay translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “brasero”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

212 → 221 of 974 results First • • • Last
212.
_Copy
 
Translators: This is a verb, an action
_Salin
Translated and reviewed by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
213.
Make _Several Copies
_Buat Beberapa Salinan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
214.
_Burn
 
Translators: This is a verb, an action
_Rakam
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
215.
Burn _Several Copies
Rakam _Beberapa Salinan
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
216.
Would you like to burn the selection of files across several media?
Adakah anda ingin merakam fail terpilih dari beberapa media?
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
217.
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
Saiz data terlalu besar untuk cakera ini walaupun dengan pilihan rakam lampau.
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
218.
_Burn Several Discs
Rakam Beberapa Cakera
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
219.
Burn the selection of files across several media
Rakam fail yang dipilih dari beberapa media
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
220.
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
Sila pilih CD atau DVD lain ataupun masukkan yang baru.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965
221.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
Tiada maklumat trek (artis, tajuk, ...) akan dirakam ke cakera.
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
212 → 221 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan, melayubuntu.