Ubuntu
brasero package

Browsing Malay translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “brasero”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

202 → 211 of 974 results First • • • Last
202.
Create Co_ver
Cipta Kulit _Hadapan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
203.
There are some files left to burn
Terdapat beberapa fail tertinggal untuk dirakam
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134
204.
There are some more videos left to burn
Terdapat beberapa video tertinggal untuk dirakam
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
205.
There are some more songs left to burn
Terdapat beberapa lagu tertinggal untuk dirakam
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2145
206.
Do you really want to quit?
Anda pasti ingin keluar?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
207.
Interrupting the process may make disc unusable.
Menyampuk proses menyebabkan cakera tidak boleh digunakan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
208.
C_ontinue Burning
Te_ruskan Perakaman
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
209.
_Cancel Burning
_Batalkan Perakaman
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
210.
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
SIla masukkan CD atau DVD boleh-tulis jika anda tidak mahu menulis fail imej.
Translated by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
211.
Create _Image
Cipta _Imej
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
202 → 211 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan, melayubuntu.