|
|
943.
|
|
|
Split track in parts with a fixed length
|
|
|
|
|
Раздели ја песната во делови со фиксна големина
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Раздели ја песната на делови со фиксна должина
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1082
|
|
|
945.
|
|
|
Split track for each silence
|
|
|
|
|
Раздели ја песната при секој пронајден тивок ден
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Раздели ја песната кај секој тивок дел
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1084
|
|
|
946.
|
|
|
_Slice
|
|
|
|
|
_Распарчи
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Парче
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1090
|
|
|
948.
|
|
|
Split this track every
|
|
|
Translators: this goes with the next (= "seconds")
|
|
|
|
|
Раздели ја оваа песна на секои
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Раздели ја песната на секои
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1118
|
|
|
956.
|
|
|
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
|
|
|
Спои го избраното делче со следното избрано
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Спои избрано парче со следното
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1252
|
|
|
957.
|
|
|
Remove the selected slices
|
|
|
|
|
Отстрани ги избраните делови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Отстрани ги избраните делчиња
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1266
|
|
|
958.
|
|
|
Clear the slices preview
|
|
|
|
|
Исчисти го прегледот на делови
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Исчисти го прегледот на парчиња
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1280
|
|
|
959.
|
|
|
_List of slices that are to be created:
|
|
|
|
|
_Листа на делови кои ќе се креираат
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Листа на парчиња кои ќе се креираат:
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1290
|
