|
|
1.
|
|
|
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
|
|
|
|
|
Brasero est une application pour l'environnement GNOME qui grave des CD/DVD. Elle est conçue pour être aussi simple que possible et possède des fonctionnalités uniques pour permettre aux utilisateurs de créer leurs disques facilement et rapidement.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero est une application pour l’environnement GNOME qui grave des CD/DVD. Elle est conçue pour être aussi simple que possible et possède des fonctionnalités uniques pour permettre aux utilisateurs de créer leurs disques facilement et rapidement.
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
|
|
|
|
|
Brasero peut créer, copier et graver des CD/DVD de données et de fichiers audio. Il prend complètement en charge les extensions CD-TEXT, multisession et joliet. Vous pouvez simplement glisser et déposer des fichiers d'autres applications locales ou provenant de disques partagés distants pour les graver facilement sur un disque.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brasero peut créer, copier et graver des CD/DVD de données et de fichiers audio. Il prend complètement en charge les extensions CD-TEXT, multisession et joliet. Vous pouvez simplement glisser et déposer des fichiers d’autres applications locales ou provenant de disques partagés distants pour les graver facilement sur un disque.
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
Gravure et copie de disque
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Créer et copier des CD ou des DVD
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer et copier des CD et DVD
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by
Claude Paroz
|
|
|
Créer et copier des CD et des DVD
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by
Damien H
|
|
|
|
|
Utilisation de l'infinitif sur les infobulles du Bureau
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
|
disque;cdrom;dvd;graver;audio;video;
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
Suggestions: |
|
|
disque;cdrom;dvd;graver;audio;vidéo;
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Gravure de disque Brasero
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Ouvrir une nouvelle fenêtre
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouverture d'une nouvelle fenêtre
|
|
|
French
brasero in Ubuntu Vivid package "brasero" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
|
Graver un fichier image
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
|
Créer un projet audio
|
|
Translated by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|
