|
1.
|
|
|
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
|
|
|
|
Brasero on CD- ja DVD-levyjen polttoon tarkoitettu Gnome-sovellus. Se on suunniteltu mahdollisimman yksinkertaiseksi, mutta samalla se tarjoaa ainutlaatuisia ominaisuuksia, joiden avulla levyjen luominen käy ketterästi.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
|
|
|
|
Braseron avulla voi luoda, kopioida ja polttaa data- ja ääni-CD- sekä -DVD-levyjä. Tuettuja ominaisuuksia ovat muun muassa CD-TEXT, moni-istunto ja joliet-laajennukset. Tiedostojen lisääminen poltettavalle levylle käy muista sovelluksista vetämällä ja pudottamalla tiedostoja.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
Levyjen kirjoittaja ja kopioija
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
Luo ja kopioi CD- ja DVD-levyjä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
6.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;levy;cd;polta;kirjoita;ääni;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
7.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
Brasero-levynkirjoittaja
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Avaa uusi ikkuna
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
9.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
Kirjoita levykuva
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
10.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
Luo uusi ääniprojekti
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|