Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

110 of 974 results
1.
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
Brasero CDak/DVDak grabatzeko GNOME mahaigaineko aplikazio bat da. Ahalik eta xumeena izateko diseinatua izan da, eta eginbide paregabe batzuk ditu erabiltzaileek beraien diskoak modu errazean eta azkar sortzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-03-23
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
2.
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
Braserok datuen eta audio formatuko CDak/DVDak sor ditzake. CD-TEXT, saio-anitzak eta Joliet luzapenak osotasunez onartzen ditu. Arrastatu eta jaregin fitxategiak lokaleko beste aplikazio batzuetatik, edo urruneko partekatutako unitateetatik haiek diskoan grabatzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-03-23
Located in ../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
3.
Brasero
Brasero
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-08-26
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:1
4.
Disc Burner and Copier
Disko grabatzailea eta kopiatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-10-02
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:2
5.
Create and copy CDs and DVDs
Sortu eta kopiatu CD eta DVDak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-17
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:3
6.
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-02-02
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:4
7.
Brasero Disc Burner
Brasero, diskoak grabatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-17
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
8.
Open a New Window
Ireki leiho berria
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-04-29
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
9.
Burn an Image File
Grabatu irudi-fitxategia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2012-04-29
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
10.
Create an Audio Project
Sortu audioaren proiektua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-02-02
Located in ../data/brasero.desktop.in.in.h:9
110 of 974 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.